歌手:The Rolling Stones
专辑:《Live At The Tokyo Dome》

If I could stick my pen in my heart,
如果把我的笔捅进我心里,
I would spill it all over the stage.
血会洒满整个台子.
Would it satisfy ya, would it slide on by ya
你为此满意吗,它是因你而起吗
Would you think the boy is strange? Ain't he strange?
你会觉得这小子奇怪吗?他很奇怪吗?
If I could win ya, if I could sing ya
如果我能赢得你,如果我能歌颂你
A love song so divine
用那首绝好的情歌
Would it be enough for your cheating heart
这些对你的那颗欺骗的心,是否足够了
if I broke down and cried? If I cried?
但如果我精神崩溃,我流泪?我痛哭流涕呢?

I said I know it's only rock 'n roll but I like it.
我说我知道那只是摇滚,但是我喜欢
I know it's only rock'n roll
我知道那只是摇滚
But I like it, like it, yes, I do.
但我喜欢,喜欢,就是喜欢
Oh, well, I like it, I like it, I like it.
哦,嗯,我喜欢它
I said can't you see that this old boy has been a lonely?
我说你能否看见那老小子被单独丢在一旁?

If I could stick a knife in my heart
如果我把刀捅进心里,
on stage
立刻自杀死在台上
Would it be enough for your teenage lust?
这些对你旺盛的贪婪是否足够了?
Would it help to ease the pain? Ease your brain?
这对缓解痛苦有帮助吗?你脑子痴呆了?
If I could dig down deep in my heart
如果我在我的心里挖洞钻深
Feelings would flood on the page.
整张纸上都会泻满感情
Would it satisfy ya, would it slide on by ya
你为此满意吗,它是因你而起吗
Would ya think the boy's insane? He's insane.
你会觉得那小子疯了吗?他疯了

I said I know it's only rock 'n roll but I like it.
我说我知道那只是摇滚,但是我喜欢
I said I know it's only rock'n roll
我说我知道那只是摇滚
But I like it, like it, yes, I do.
但我喜欢,喜欢,就是喜欢
Oh, well, I like it, I like it, I like it.
哦,嗯,我喜欢它
I said can't you see that this old boy has been a lonely?
我说你能否看见那老小子被单独丢在一旁?

And do ya think that you're the only girl around?
你觉得你是这里唯一的女孩?
I bet you think that you're the only woman in town.
我保证你其实认为你是城里的唯一一个娘们

I said I know it's only rock 'n roll but I like it.
我说我知道那只是摇滚,但是我喜欢
I said I know it's only rock 'n roll but I like it.
我说我知道那只是摇滚,但是我喜欢
I know it's only rock 'n roll
我知道那只是摇滚
But I like it, like it, yes, I do.
但我喜欢,喜欢,就是喜欢!