歌手:Opeth
专辑:《The Candlelight Years》

作词 : Akerfeldt, Lindgren
To Bid You Farewell

与君离别意

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
我于冻晨静凝
以候拂晓
Once it came you lied
Embracing us over autumn's proud treetops
你曾撒谎说
秋之树梢可以拥抱我们
I stand motionless
In a parade of falling rain
我于霏雨
静静伫立
You voice I cannot hear
As I am falling again
失落之时
已不能再闻你音语
Devotion eludes
无声逃避
And in sadness I lumber
于悲伤中蹒踽
In my own ashes I am standing without a soul
在自我的残烬之中仅剩一副壳躯
She wept and whispered: "I know..."
她啜泣并在耳边低语：我都知道...
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
迈入夜色
离别之时是否已到？
Why can't you see that I try
When every tear is shed
Is for you?
你是否已经知道我每一滴眼泪

皆为君所与？