歌手:Lacrimosa
专辑:《B-Seiten Single Collection》

4. Diener eines Geistes / 灵魂之奴



Hier stehe ich erhaben über Schmerz und Wunden / 我站在痛苦与创伤之上

Hier stehe ich und blicke zu mir nieder / 我站在这里向下凝望着自己

Diener eines Geistes im Streit entzweit / 分裂灵魂的奴仆

Ich bin bereit / 我已准备好

Diener eines Geistes im Streit entzweit / 分裂灵魂的奴仆

Ich bin bereit / 我已准备好

Zwei Stimmen regieren meinen Geist / 两个声音控制着我的灵魂

Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen / 我已不再能懂得自己

Doch erhaben bin ich - auch über den grössten Streit / 我在其上 - 在激烈的争斗之上

Ich bin bereit / 我已准备好

Hol' Dein Messer heraus / 拔出你的刀

Zerschneide Deine Seele / 切碎你的灵魂

Höre Deine Schreie / 倾听你的尖叫

Trinke dieses Blut / 饮这鲜血

Und geniesse es / 并享受这一切



Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine / 我陷入孤独 - 再次完全陷入孤独



Ich verbarg meine Augen hinter Binden / 我遮蔽自己的眼睛

Und hoffte mich velassen zu können / 希望自己可以逃离

Du Hure

Jetzt sehe ich in den Spiegel / 现在我看这镜子

Und falle vor Schreck zu Boden / 因恐惧而跌落地面

Du beginnst langsam zu verstehen / 你渐渐开始明白

Ich liege zu meinen Füssen und blicke zu mir auf / 我躺在自己脚边望向自己

Mach Dich frei / 使你自由地

Zeige mir Dein Fleisch / 向我展示你的肉体

Zerschneide meinen Körper / 切开我的躯体

Und ficke meine Seele

Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden / 饮这液汁并使其变得肥沃

Du wirst mich nicht mehr los / 你摆脱不了我

Ich schrei in Deinem Kopf / 我在你脑中尖叫

Von innen zerschlage ich Dir den Schädel / 从内部击碎你的颅骨

Fühle Deine Schmerzen / 感受你的痛苦

Spüre meinen Hass / 感觉我的仇恨

Zeige mir Deine Wunden / 向我展示你的创伤

Ich lasse sie wieder bluten / 我将使它再次流血



Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine / 我陷入孤独 - 再次完全陷入孤独



Lass mich alleine – Nein / 让我一个人呆着 - 不

Lass mich in Ruhe – Nein / 让我静一静 - 不

Ich flehe Dich an – Nein / 我恳求你 - 不

Ich habe Dir nichts getan / 我并没有对你做什么

Du hast mich belogen – Ja / 你欺骗了我 - 是

Du hast mich betrogen – Ja / 你欺骗了我 - 是

Willst du dafür büssen - Ja / 你要为此受到处罚吗 - 是

Willst du dafür bluten – Ja / 你要为此流血吗 - 是

Ich will mich dafür strafen / 我要为此惩罚自己

Ich will mich dafür schlachten / 我要为此杀戳自己

Ich will / 我要