歌手:Sheryl Crow
专辑:《Miles from Memphis: Live at the Pantages Theatre》

I Want You Back - 시크릿(Secret))(中韩對照)
I Want You Back (Digital Single)

2010.04.01　　　
우리 헤어진 지 벌써 얼마나 됐다고/我们分手已经多久了
1분 1초가 일년같에 I want you back/1分一秒都像是1年 I want you back
　　　　
i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah
　　　　　　　
매일 남자들 속에 둘러 쌓인 나/每天在男人中被围绕的我
니가 너무 귀찮아 피했던 나/你说太烦要避开的我
그땐 왜 몰랐을까 사랑을 몰랐을까/那时候为什么不懂呢 为什么不懂爱情呢
니 문자는 모두 휴지통에/你的短信都删掉
너의 선물은 모두 방구석에 yeah/你的礼物全部扔掉yeah
그땐 왜 몰랐을까 사랑을 몰랐을까/那时候为何不懂 为何不懂爱情
　　　　
i want i want i want you
아프다는 핑계로 연락도 안하고/借口说痛苦不联系
i need i need i need you
그땐 왜 그랬을까 oh no/那时候为什么那么做 oh no
　　　　
i want you back you back(you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널 몰라봐서 미안 미안해/不懂珍贵的你 爱过的你 对不起 对不起
i want you back yeah yeah ( you back you back )
차가웠던 날 이기적인 날 아껴줘서 고마워 i want you back../珍惜冷酷的我自私的我 谢谢你 i want you back..
　　　
i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah
　　　　　　　
아프다고 말하면 내게 달려온 널/即使说痛苦也向我跑来的你
밤새도록 놀 때면 바래다주던 널/通宵玩的时候等待我的你
그땐 미쳐 몰랐어 너무 바보 같았어./那时候还不知道 简直就像傻瓜一样
핸드폰 속에 니사진 감추고/手机里藏着你的照片
잦은 투정에 매일 짜증내고/厌倦了每天频频的争吵
그땐 미쳐 몰랐어 너무 바보 같았어/那时候还不懂 实在太像个傻瓜了
　　　　
you know you know you know me
헤어지잔 말을 습관처럼 내뱉고/像习惯一样说出要分手的话
i know i know i know i know you
후회할 줄 모르고 oh no/不知道会后悔 oh no
　　　　　
i want you back you back( you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널.몰라봐서 미안 미안해.../不懂珍贵的你 爱过的你 对不起 对不起...
i want you back yeah yeah(you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날 아껴줘서 고마워 i want you back/珍惜冷酷的我 自私的我 谢谢你i want you back
　　　
알고 있니 너도 괜찮은 척하면서/知道么 你装作无所谓
힘들어 하는 거 다 보여 새빨간/辛苦的样子 我全部都看到
너의 거짓말 새까맣게 타버린 내 맘 I I I I I want you back/脸颊通红的你的谎话 我焦成黑色的心 I I I I I want you
수십 수백 번 전화해도 받지 않는 너/给你打数十遍数百遍电话 也不接的你
이제와 나는 왜 안돼 벌써 이게 우리의 끝/现在和我就已经不能了 这就是我们的结束
너와 나는 등 돌린 S극 N극/你我转身 S极N极
대체 나의 어디가 부족한지 말해봐/到底是我的那里不足 告诉我
I I I I I want you back
　　　　　
i want you back back back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널.. 몰라봐서 미안 미안해..../不懂珍贵的你 爱过的你..对不起 对不起....
i want you back yeah yeah.(you back you back )
차가웠던 날 이기적인 날 아껴줘서 고마워 i want you back~/珍惜冷酷的我 自私的我 谢谢你i want you back
　　　　
i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah
　　　
i wanna wanna i i wanna wanna
i wanna wanna i i wanna wanna
i want you back you back
i want you back yeah yeah