歌手:Gillian Welch
专辑:《Black Star》

I get home from work and you're still standing in your dressing gown
下班回家，见你仍身着晨衣
Well what am I to do?
我该如何是好
I know all the things around your head and what they do to you.
我知道你脑中那些挥之不去的事情，也知道它们会让你怎么样
What are we coming to?
我们会何去何从呢？
What are we gonna do?
我们到底该怎么办呢？
Blame it on the black star
就怪那颗漆黑之星吧
Blame it on the falling sky
就怪这夕阳余晖的天空吧
Blame it on the satellite that beams me home.
就怪那颗一路闪烁照我回家的星星吧

The troubled words of a troubled mind
无非是一颗迷乱之心的胡言乱语
I try to understand what is eating you.
我试着去弄懂，正在吞噬着你的到底是什么
I try to stay awake but its 58 hours since that I last slept with you.
我试着保持清醒，但上一次拥你入睡已是58小时之前
What are we coming to?
而我们到底该何去何从？
I just don't know anymore.
我已经不再知道
Blame it on the black star
就怪那颗漆黑之星吧
Blame it on the falling sky
就怪这夕阳余晖的天空吧
Blame it on the satellite that beams me home
就怪那颗一路闪烁照我回家的星星吧

I get on the train and I just stand about now that I don't think of you.
上了火车，可现在我只是站着，心里不再想你，却是一片空荡
I keep falling over I keep passing out when i see a face like you.
每当遇见似你的脸庞，我就不断地沉沦与眩晕
What am I coming to?
我到底该怎么办？
I'm gonna melt down
我迟早会支离破碎
Blame it on the black star
就怪那颗漆黑之星吧
Blame it on the falling sky
就怪这夕阳余晖的天空吧
Blame it on the satellite that beams me home.
就怪那颗一路闪烁照我回家的星星吧
This is killing me
这正在将我吞噬
This is killing me
这正在让我毁灭