歌手:Tyler Bates
专辑:《300 (Original Motion Picture Soundtrack)》

Zaidi mi zaidi yasno slantze,
che da izgree mesechinka,
che si imam purvo libe
pokaneno, kalesano.
Doidi mi, doidi, purvo libe,
dorde ne sme vecheriali,
vecgeriali, hleb dignali,
hleb dignali i legnali.
Doidi mi doidi, purvo libe." 

translation:
"Go down, go down, clear sun, go down and get dark
and you too, clear moon, run away get drown,
Black woods, black sister, we both are getting black
you for your black leaves, woods, I for my youth
Your leaves woods sister, again will return
My youth woods, sister, won't come back"