歌手:Pete Seeger
专辑:《The Complete Carnegie Hall Concert, June 8, 1963》

作曲 : I. ASADA
Here is a song from Japan
ふるさとの街やかれ
身よりの骨うめし焼土に
今は白い花咲く
ああ許すまじ原爆を
三度許すまじ原爆を
われらの街に
In the place where our old home was destroyed,
We bury the charred bones of our relatives,
Now the white flowers are blooming there.
Oh, we must never allow,
we must absolutely forbid another Atom Bomb to fall.
Deadly rain gathers poison from the sky,
And the fish gather death from the depths of the sea,
Fishing boats are idle, their owners are blind,
Deadly harvest, of two Atom booms，
And landsmen and seamen you must watch and take care,
That the third Atom bomb never falls.
ふるさとの街やかれ
身よりの骨うめし焼土に
今は白い花咲く
ああ許すまじ原爆を
三度許すまじ原爆を
われらの街に