Rigoletto, Akt II: \"Stakkels Rigoletto\"