Rigoletto, Act II: Povero Rigoletto