Il Trovatore, Act III: Siam Giunti; Ecco la Torre