Long Way From Home（电影《里斯本丸沉没》片尾曲） 作词 : Jerry Verschoor 作曲 : Nicolas Errèra 音乐制作人Music Producer ：Howard Bernstein 演唱Performed by：Elly O'Keeffe 作词Lyrics：Jerry Verschoor 作曲Composer：Nicolas Errèra Down deep in the shadows of waves 大海深处的阴暗中 Your torture lingers on 徘徊着你们的悲惨遭遇 Lost souls among the deep shattered sands 残破泥沙中失踪的英魂 Calls us all to home 呼唤着我们回家 Why is there a strangling hell 为何是杀戮的地狱 In the fear of flower thorns 害怕花的荆棘 For war is never on the battlefield 战争不仅在战场 But among nightmares of us children all 也出现在孩子们的噩梦里 It is a long way to our longing hearts 我们渴望的心来自远方 It’s a long way from home 远方的家乡 You're all someone’s father 你们是孩子的父亲 You're all someone’s son 你们是妈妈的儿子 We call your names with pride, alone 我们自豪地呼唤你们的名字 It’s a long way home 回家的路很远 Crushing waves cannot silence my call 翻滚的波涛不能湮灭我的呼唤 Silent darkness cannot block out the light 寂静的黑暗也无法遮挡光明 As your fight in the daggers and bullets 你们在刀光弹雨中战斗 Yells to the hero in my tear washed eyes 我泪水中呼喊英雄 Your grave can now have a soul 英魂伴随你们安息 Open curtains can now light my mind 窗帘被掀开 我心灵被照亮 We children saluted you, goodbye 孩子向你们敬礼 再见了 With glory clouds in my sight 我看见光荣在升腾 White sands lay quietly in my palms 白沙静静地躺在我的手心 Whispering the deepness of your truth 诉说着你们遭遇的真相 Goodbye Piccadilly 再见皮卡迪利 Farewell Leicester Square 再见了莱斯特广场 Rippling within the waves of the Lisbon Maru 里斯本丸底舱的余音回荡 It is a long way to our longing hearts 我们渴望的心来自远方 It’s a long way from home 远方的家乡 You're all someone’s father 你们是孩子的父亲 You're all someone’s son 你们是妈妈的儿子 We call your names with pride, alone 我们自豪地呼唤你们的名字 It’s a long way home 回家的路很远 It is a long way to our longing hearts 我们渴望的心来自远方 It’s a long way from home 远方的家乡 You're all someone’s father 你们是孩子的父亲 You're all someone’s son 你们是妈妈的儿子 We call your names with pride, alone 我们自豪地呼唤你们的名字 It’s a long way home 远方的家乡 It’s a long way from home 远方的家乡 编曲工作室Writing Studio：Zack’s Shack 录音师Recording Engineer：Sarah Dorgan 混录师Mix Engineer：Matt Lawrence 混录助理Mixing assistant：Ned Roberts 混录录音棚Mixing studio：Soho Sound Kitchen 录音棚Recording Studio ：Toy Shop London 弦乐Strings：Borgar Magnason、Nicolas Errera 小号Trumpet：Borgar Magnason、Nicolas Errera 钢琴Piano：Borgar Magnason、Nicolas Errera 小提琴演奏Solo Violin：Borgar Magnason 三角铁Triangle：Dan Macmillan 电子编辑Programming：Howard Bernstein 统筹Arrangement：Howard Bernstein Howie B助理Howie B Assistant：Frank Rainey ©2023 Dog Tooth Records LTD 音乐监督Music Supervised by：Jan Kern ©2023 Kernstein International