The Notorious B.I.G.-Machine Gun Funk（Lofi Remix）（Lil SEVEN$ remix） 作词 : B.I.G 作曲 : B.I.G So you wanna be hardcore 所以你想成为铁杆 With your hat to the back,talkin bout the gats in your raps 把你的帽子放在后面，在说唱中谈论服贸协议 But I can't feel that hardcore appeal 但我感觉不到那种强烈的吸引力 that you're screamin,baby I'm dreamin 你在尖叫，宝贝，我在做梦 This ain't Christopher Williams,still some 这不是克里斯托弗·威廉姆斯，还是一些 MC's got to feel one,caps I got to peel some 麦克要摸一个，帽子我要剥一些 To let ****** know...that if you **** with Big-and-Heavy 让******知道…如果你****带着又大又重 I get up in that ass like a wedgie 我像个疯子一样站起来 Says who?Says me,the lyrical 谁说的？我说，歌词 ****** sayin,"Biggie off the street,it's a miracle" ******说，“大哥离开大街，这是个奇迹” Left the drugs alone,took the thugs along with me 别碰毒品，带着暴徒一起走 Just for ****** actin shifty 只是为了******肌动蛋白的改变 Sticks and stones break bones,but the gat'll kill you quicker 棍子和石头会折断骨头，但是gat会更快地杀死你 Especially when I'm drunk off the liquor 尤其是我喝多了酒 Smokin funk by the boxes,packin glocks is 在盒子旁边吸烟，帕金·格洛克 natural to eat you ****** like chocolates 很自然地把你像巧克力一样吃掉 The funk baby 胆小鬼 Chorus （repeats 8X）] 合唱（重复8次）] "I live for the funk,I'll die for the funk"（LOTUG,Chief Rocka） “我为恐惧而活，我将为恐惧而死”（洛塔，洛克酋长） Verse Two:] 第二节：] All I want is *******,big booty ******* 我想要的就是大战利品******* Used to sell crack,so I could stack my riches 以前卖破烂，所以我可以把我的财富堆起来 Now I pack gats,to stop all the snitches 现在我收拾行李，阻止所有的告密者 from stayin in my business,what is this?Relentless 在我的生意里，这是什么？无情的 approach,to know if I'm broke or not 走近，看看我是不是破产了 Just cause I joke and smoke a lot 只是因为我经常开玩笑抽烟 Don't mean I don't tote the glock 不是说我不带格洛克 Sixteen shots for my ****** in the pen 我在钢笔里打了16枪 Until we ************ meet again 直到我们再见面 Huh,I'm doin rhymes now,**** the crimes now 嗯，我现在在唱押韵诗，****现在是犯罪 Come on the ave,I'm real hard to find now 走吧，我现在真的很难找 Cause I'm knee deep in the beats 因为我在膝盖深的节奏 In the Land Cruiser Jeep with the Mac-10by the seats 坐在一辆越野吉普车上，旁边还有一辆Mac-10 For the jackers,the jealous ass crackers in the （car sirens） 对于杰克，嫉妒屁股饼干（汽车警报器） I'll make you prove that it's bulletproof 我会让你证明它是防弹的 Hold ya head,cause when you hit the bricks 抱住你的头，因为当你撞到砖头的时候 I got gin,mad blunts,and ******* suckin **** 我有杜松子酒，疯狂的布朗茨，还有吸吮**** The funk baby 胆小鬼 Repeat chorus] [重复合唱] Verse Three:] 第三节：] So I guess you know the story,the rap-side,crack-side 所以我想你知道这个故事，说唱方面，破解方面 How I smoked funk,smacked ******* on the backside 我抽得多恐怖，屁股上挨了一巴掌 Bed-Stuy,the place where my head rests 卧铺，我的头休息的地方 Fifty shot clip if a ***** wan'test 五十拍剪辑，如果一个******万'测试 The rocket launcher,Biggie stomped ya 火箭发射器，比吉踩了你一下 High as a ************ helicopter 像直升机一样高 That's why I pack a nina,**** a misdeameanor 所以我带了一个尼娜，***一个不忠的人 Beatin ************* like Ike beat Tina 像艾克打败蒂娜一样 （What's Love,Got to Do） （爱是什么，要做什么） when I'm rippin all through your whole crew 当我把你所有的人都干掉的时候 Strapped like bamboo,but I don't sling guns 绑得像竹子，但我不扔枪 I got bags of funk,and it's sellin by the tons 我买了一袋的芬克，而且成吨地卖 ****** wanna know,how I live the mack life ******想知道我是怎么过麦克的生活的吗 Making money smoking mics like crack pipes 像抽烟斗一样抽烟赚钱 It's type simple and plain to maintain 它的类型简单明了，易于维护 I add a little funk to the brain 我给大脑增加了一点恐惧感 The funk baby 胆小鬼