Madama Butterfly, Act II: Madchen in deinen Augen liegt ein Zau