Venezia e Napoli: Canzone, “Nessùn maggior dolore” after Rossini’s opera ‘Otello’