Un ballo in maschera, Act I: "Volta la terrea fronte alle stelle"