La fille du régiment, Act I: "Chacun le sait"