Rigoletto, Act II: "Tutte le feste al tempio"