Heavy Rotation (Lyric ver.)
 作词 : 无
 作曲 : 无
Heavy Rotation（ヘビーローテーション）

原曲：AKB48
作词：秋元康
作曲：山崎燿

Lyric ver演唱： 青SAKANA
编曲/混音：袁熠
录音：张立云 袁熠
和声设计：青SAKANA 袁熠


I WANT YOU~
I NEED  YOU~
I LOVE  YOU~

头(あたま)の中(なか)
在脑海之中

ガンガン鸣(な)ってるMUSIC
大声回响着的MUSIC

ヘビーローテーション
HEAVY ROTATION!!

ポップコーンが弾(はじ)けるように
几乎可以让爆米花炸裂

好(す)きという文字(もじ)が跃(おど)る
“喜欢”的文字热舞不停

颜(かお)や声(こえ)を想(おも)うだけで
只是想到你的脸和声音

居(い)ても立(た)ってもいられない
整个人就变得蠢蠢欲动

こんな気持(きも)ちになれるって
能拥有这种难以言喻的心情

仆(ぼく)はついているね
我真是幸运的人呢~

I WANT YOU~
I NEED YOU~
I LOVE YOU~

君(きみ)に会(あ)えて
与你见面时

ドンドン近(ちか)づくその距离(きょり)に
那份渐渐缩短的距离

MAX ハイテンション
情绪升到最高点

I WANT YOU~
I NEED YOU~
I LOVE YOU~

ハートの奥(おく)
内心的深处

ジャンジャン溢(あふ)れる爱(いと)しさは
喷发满溢而出的爱意

ヘビーローテーション
HEAVY ROTATION~

人(ひと)は谁(だれ)も一生(いっしょう)のうち
无论是谁的一生之中

何(なん)回(かい)爱(あい)せるのだろう?
都会爱个几回的吧？

たった一(いち)度(ど)忘(わす)れられない
只要能经历一次

恋(こい)ができたら満足(まんぞく)さ
永难忘怀的恋爱就非常令人满足了

そんなときめきを感(かん)じて
感受那份难以平静的心跳

花(はな)は绽(ほころ)ぶのかな
花儿已经绽放了吧？

I FEEL YOU~
I TOUCH YOU~
I HOLD YOU~

梦(ゆめ)の中(なか)で
在梦境中

ダンダン大(おお)きくなって行(い)く
逐渐扩大膨胀着的

仆(ぼく)のイマジネーション
因你而滋生的想象

I FEEL YOU~
I TOUCH YOU~
I HOLD YOU~

この想(おも)いを
此刻的这份心情

ビンビン伝(つた)えて欲(ほ)しいから
想震耳欲聋的传达给你

ヘビーローテーション
HEAVY ROTATION


ヘビーローテーション
HEAVY ROTATION