空も心も晴れるから（Cover Aqours）
作词 : 无
作曲 : 无
うまくいかなくて
在举步维艰
泣きそうになる時は
快要流泪的时候
くちびる噛みつつ願うんだ「あしたは晴れ！」
紧咬嘴唇 期盼着「明天一定会是晴天」

繋がりそうで　繋がらないの
似是相连无间 却无法相拥的
心と心
两颗心
船が夕焼けを渡るよ
小船在晚霞间划过
悩みを持ち去るように
愿烦恼也能随之离去
私はまだまだ頑張れる　消える波に語ろうか
在退去的海浪前说着 "还需要更加更加努力"
ほらもう大丈夫！　家まで走って行こう
你看 已经没关系了！一起回家去吧
面白いことしなくなったと
想要找寻更有趣的事
君に伝えなくちゃ　家に帰ったら
然后一定会在回到家后告诉你

動き始めたら（楽しくなるけど）
开始行动后（虽然很是高兴）
壁にぶつかるいっぱい（どうする？）
却处处碰壁（该怎么办呢？）
いま考えてもしかたない「あしたよ晴れ！」
现在再考虑也无济于事 「明天一定会是晴天」
それでも今日が終わり　次の日を迎えたら
今日虽然已经消逝 但很快又要迎来明日
また泣きそうになってるの？
会不会又要哭泣呢？
いいよ！　今度はもっと素早く
没关系的！这次一定会更快更快的
立ち直れるよ
振作起来
月が眠りをつれてくる
在月光温柔轻抚下
優しく撫でるように
慢慢进入梦乡
私はまだまだ頑張れる　ひとりそっと呟いた
独自低语着 "还需要更加更加努力"
ほらもう大丈夫！　早めに起きようかな
你看 已经没关系了 明天还要早起呢
新しいことしたくなったと
想要找寻新奇的事物
君に伝えなくちゃ
然后一定会告诉你
月が眠りをつれてくる
在月光温柔轻抚下
優しく撫でるように
慢慢进入梦乡
私はまだまだ頑張れる　ひとりそっと呟いた
独自低语着 "还需要更加更加努力"
ほらもう大丈夫！　早めに起きようかな
你看 已经没关系了 明天还要早起呢
新しいことしなくなったと
想要找寻新奇的事物
君に伝えなくちゃ　目覚めたらね
然后在醒来之后 一定会告诉你