你得知道克拉丽丝•叶塞尼亚是个好姑娘
作词 : 海因里希海涅
作曲 : Take It Easy
对于我诚心的追求，
你总惶恐地想加以否认；
我问你：是否表示拒绝，
你却突然发出哭声。
老天啊！我很少祈祷，
因此请你帮助这位姑娘， 
擦干她可爱的眼泪，
打通她乱乱的思绪。
你越是想对我冷冷淡淡，
我越是对你更加诚心。
好心待我，常常使我生厌，
娇憨的恶意反能将我吸引。
你要想断然离开我，
你就非爱我不可，
亲爱的叶塞尼亚。
让魔鬼捉去你的母亲，
让魔鬼捉去你的父亲，
他们残酷地阻挡住我，
使我不能看清你的倩影。
他们旁若无人地坐着，
坐在那里不留一丝空隙，
可爱的恋人啊，我看不清
坐在他们身后的你。 
你对我微笑，你对我叹息，
他们坐在那里，
瞧着一对爱侣的毁灭。
熄灭了的火焰终在何处？
吹散了的风儿又在何处？
等到你爱我，已经太迟了。
你那脉脉的秋波，
就像太阳照进了坟墓。
你拒绝的爱，消逝了。