しょうがない都市

朝起きて、目が覚めて / 早晨起来，睁开睡眼
繰り返しの日常に飽きました / 厌倦了反复的日常
何度も「しょうがない」を言ってたから / 无数次“没办法”从口中说出
自分のダメさに気づいた / 察觉到自己如此恶劣

流れの中に沈む / 委身于潮流中
神さま、助けてくれよ / 神啊，救救我吧
容赦せずに倒され / 所珍视的一切
大切なすべてを / 被无情地击倒
眩しい昼間に燃え潰れる / 在耀眼的白昼中灼烧殆尽

しょうがない都市 / 没办法都市

原作：聖レモン
日本語作詞：無关想戀
校正：sisouja
作曲/編曲：yk!
**********
歌：初音ミク

夢のような現実 / 宛若梦一般的现实
現実よりもリアルな夢 / 比现实还要真实的梦
自分の命をささげて / 奉上自己的生命

何の報いもない / 没有任何回报
「別にいい」を言ったとき / “无所谓”这种话说出去的时候
もう「負け犬」のような存在に / 已经成为“败犬”一样的存在了吧

駅のホームを通り抜ける / 在地铁站之间穿行
この都市の他人とおなじように / 和这个都市大多数人一样
妄想電波が届かない / 妄想电波传达不到
その闇と現実が終わる時 / 暗夜与现实终结之时

「しょうがない」都市 / 没办法都市
夢に気づけない / 察觉不到梦
このまま / 就这样
現実に捨てられ / 被现实所抛弃
孤独に、取り残された、真っ白な世界に / 孤独的，被剩下的，白茫一片的世界

【くりかえす】 / 【重复上段】

【Constantly Evolution The Endless World / 不断进化，无尽的世界
そのようなぼく　Like A Broken Angel】 / 这样的我，像折翼天使一般

まだ生きてる / 现在还活着呢
あいをのこされた / 将爱残留的世界
世界はいつか壊れるだろうね / 总有一天会坏掉吧
逃げ出すことは決してない / 无法从中逃离
きみは知ってるかい？ / 你可否知晓？
しょうがないね！ / 没有办法啊！

光が狭い部屋に差し込む / 阳光照进狭小的房间
やっと迎えに来る、あしたの朝 / 终于迎来了第二天的早晨
きのうの涙を拭いて、そして / 拭去了昨日的眼泪
偽りの笑顔にしよう / 虚伪地笑出来吧
それだけだ / 仅此而已啊

終わり

平成28年水無月企画
2016/6/6
2016/無关想戀/御夜宴組スタジオ/project Endless World