孤独という名の永劫

「孤独という名の永劫」【名为孤独的永恒】

原作：景輝
日本語作詞：sisouja
作曲・編曲：yk!
歌：初音ミク

遠視トロピズム　　審判されずに処決される者【远视症 不经审理而被处死之人】
意思疎通不能　　　氷層に封鎖された北の小路【无法沟通 冰层锁闭的北方巷道】
マップ　セルフィ　モジュールコンテナ【地图 自拍照 组合集装箱】
ピノキオ　　　　　世界の真ん中で死に逝く【匹诺曹 在世界中心死掉】
哀れみもなく　　　波が踊り出す【没有怜悯 浪潮跳着舞蹈】

↓↓↓

ステルスアーマー　決して過ちを犯さぬ女【穿着无形铠甲 从不犯错的女人】
経絡を漏らさずに　断ち切る【割断所有经络】
発声する　　　　　的外れな言葉【发声 言不及义】
聖歌隊（クワイヤ）の無形なる神【唱诗班赞美无形的神】
世界の平和と戦無き世よ【世界和平而没有战争】

降ろされた暗幕　　陰謀者【黑色幕布 密谋者】
街中レストランに　頑丈なトーチカ【街边餐厅中坚实的堡垒】

内面化された人　　灼熱の心を剥き出しに【内面化的人 露出炽热的心】
暑くなった世界　　温室効果【气候变暖 温室效应】
あらゆる罪が心に埋まっている（熱心さからきた罪）【所有罪都来自热心】

- - - 間奏I♪ - - -

憶測トロピズム　　人間によって決められたヒステリー【臆想症 人为规定的歇斯底里】
お静かに願い　　　源泉徴収票の大図書館【保持安静 存储税票的大图书馆】
サンダー　ヘドロ　高さ制限バー【闪电 泥土 车辆限高杆】
すずの兵隊　　　　また熔炉に投げ込まれる落ち【小锡兵 第二次丢进火炉】
憐れみもなく　　　温度がメーターを舐めずる【无关同情 温度舔舐仪表】

↓↓↓

消せぬ物の全てが　我の存在を可能ならしめる【所有无法消灭的 都会成就我】
石膏像に花束を供える【献花给石膏雕像】
沈黙は　　　　　　いつも破られる【沉默 总被打破】
噛み噛みも過剰利用に因む【舌头打结因为过度使用】
欲がなければ食物もお断る【没有欲望也不必进食】

反対のスローガン　強い酒【抵制标语 烈性酒】
鍾乳洞の暗闇に　　まなこが生えていた【溶洞中生长出的眼睛】

五度目の終わりに　四度目の始まるシグナルに【第五次停止 第四次开始】
それが定められた【那是注定要面对的】
運命線上で作られたものが【书写于命运之上】
孤独という名の永劫【名为孤独的永恒】

* * * 間奏II♪ * * *

消せぬ物の全てが　我の存在を可能ならしめる【所有无法消灭的 都会成就我】
石膏像に花束を供える【献花给石膏雕像】
沈黙は　　　　　　いつも破られる【沉默 总被打破】
噛み噛みも過剰利用に因む【舌头打结因为过度使用】
欲がなければ食物もお断る【没有欲望也不必进食】

反対のスローガン　強い酒【抵制标语 烈性酒】
鍾乳洞の暗闇に　　まなこが生えていた【溶洞中生长出的眼睛】

五度目の終わりに　四度目の始まるシグナルに【第五次停止 第四次开始】
それが定められた【那是注定要面对的】
運命線上で作られたものが【书写于命运之上】
孤独という名の永劫【名为孤独的永恒】

END