【蓝月】Shuffle（Cover：奥井雅美）
作词 : 奥井雅美
作曲 : 矢吹俊郎
「越えられない」「イライラする」
“无法超越” “焦躁不安”
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし
即使将障碍物破坏 也找不到任何答案


チカラとか愛情云々バランスを守らないと
力量或是爱情之类 一旦无法维持平衡
自分を見失ってしまうよ
就会迷失自我


操られてるのか？ on the field 誰もが
都被操纵了吗 在场上的每个人
怯えずに go away でも…
无所畏惧地转身离去 但是……


見えない未来の道
对于无法预见的未来之路
選ぶことは出来ないかもしれない
或许我们将无从选择
目を閉じて心で切る just like cards きっと
闭上双眼 下定决心 正如卡牌 一定
奇跡を引き当てよう
能引发奇迹


本気だして生きていたら大切なものが増えて
倘若能认真对待生活 珍爱的事物不断增加
嫌なこと忘れていたんだ
就会忘掉所有的不愉快


見えない絆こそ on the field 誰もが
正是因为有着无形的牵绊 在场上的每个人
必要な it's the power だから…
那都是必要的力量 所以……


一人の寂しさ辛さを知って
如今我知晓孤独的寂寞与辛酸
痛みをわかる今
也明白了何为痛苦
自分に襲いかかるどんなことも
无论袭来怎样的狂风暴雨
逃げないで背負えてる
我都不会逃避 将勇于承担


平気な顔して裏切る人が
内心与脸上的平淡截然相反
あまりにも多い現代
这样的人在现代实在是太多
目を閉じて心で見る just like cards それは
闭上双眼 以心相见 正如卡牌 那是
約束された yes！ you are the winner
结下的约定 是的 你就是赢家


見えない未来だからこそ
正是因为无法预见未来
ワクワク出来るんだと ah 気づいた
所以心潮澎湃不已 啊 察觉到了
never lose！ 心で切る just like cards きっと
从未失去 下定决心 正如卡牌 一定
奇跡が起こるから
会发生奇迹