affair in ayagane