狮子王选段《快准备》中文一人分饰多角（Cover：Jeremy Irons）
作词 : 无
作曲 : Elton John
电影狮子王插曲《快准备》（《Be Prepared》）
翻唱/配音：猛虎蔷薇

土狼是属于低等动物 
他们无耻，而且一无是处 
但是，如果加上我的聪明才智 
或许将来，也会有所作为 

不要在我面前耍威风 
仔细看，像个饭桶不中用 
你给我站好，仔细听着 
我的话已经够明白 

那是所谓无言的表白 
这地方由我来主宰 
难道你们都没有发现 
王位继承权在我手中 


准备好你的心静静等候 
迎接这一个天大消息 
一个新的时代 
它悄悄要到来 

（那我们又算什么？ ）

不管我多恶毒 
只要听我吩咐 
不要再犯错误 
以后总会有你的好处 
我要大声地向你宣布 
快准备！ 

（对 要准备要准备 我们会准备的……准备什么？） 
准备木法沙王之死 
（怎么？他病了？） 
不，笨蛋！我们要杀了他……还有辛巴 
（好主意！谁需要国王？ 不要王，不要王，啦…… ）
白痴！还会有另外一个王的！ 
（但是，你自己说…… ）
我将要做你们的王！ 
只要跟着我，你们就再也不会饿肚子啦 
（哇！好耶！国王万岁！ 国王万岁！ 国王万岁！ ）

看来很快就会有依靠 
随时随地伺候你左右 

只要投靠我，不用怀疑 
保证大家都会好过 
看未来是充满着希望 
保证过就不会泡汤 
当我再一次向你提醒 
我就是你唯一靠山 

快准备这计划前所未有 
这计划只要你帮一帮 
这周详的计划 
是万无一失的 
是难得一见的 
是不能否认的 
不能抵抗 
又雄壮威严，受尊敬的我 
就是森林之王 
因为我要的理想更高 
快准备 
因为我要的理想更高 
快准备