When sleep brings us apart