Johann Strauss II: Die Fledermaus, Act II: Klänge der Heimat