return to the nhk