I Vespri Siciliani, Act 1: In altro mare e battuto dai venti