I Vespri Siciliani, Act 4: Addio, mia patria, invendicato