Joell Ortiz, O Doub, Bundy & Codey