想歌百景

目覚める声/觉醒的声音
花のように舞って/彷如花儿般飘舞
响け/响彻吧　　
时の果てまで/直到时光的尽头为止

想歌百景

作词・作曲・编曲：黒田亜津
呗：kokone
翻译：kyroslee


白く満ちた雪の光/充满了白色的雪之光
芽吹く意志が染め上げてゆく/逐渐染上於萌芽的意志
なびく髪を流しながら/长发随风摇摆的同时
奏でる月の歌/演奏出月之歌

言叶が生まれ消えゆくたびに/每当言语诞生而消逝
强く辉きだす/就会散发闪耀光芒

いっそ愚かなくらいに/若能乾脆一心愚昧地
心歌えたら/唱出心声的话
あなたの音/你的声音
形ない感情を残したい/想要留下无形的感情
霞の向こう侧まで/直到云雾的彼方

冻る风が身を刺せども/即使冰冷的寒风彷如刺骨
澄む如月　梦が始まる/明亮的如月　梦境就此展开
遥か彼方照らすほどに/好比照耀着遥远的彼方
震わせ　大地ごと/使其震抖吧　连同大地

运命(さだめ)　命/命运　生命
尽き果てるまで/直到这一切穷尽为止
歌い続けます/永远都会继续歌唱

きっと愚かなくらいに心/若能一心愚昧地
伝えたら/传达开去的话
わたしの音/我的声音
揺るぎない答えを望んでる/一定在寻求着决不动摇的答覆
未来へ飞び込むために/为了能勇闯未来

..music..

目覚める声/觉醒的声音
花のように舞って/彷如花儿般飘舞
咲き夸れ色鲜やかに/色彩鲜明地灿烂绽放

いっそ愚かなくらいに/若能乾脆一心愚昧地
心歌えたら/唱出心声的话
あなたの音/你的声音
形ない感情を残したい/想要留下无形的感情
霞の向こう侧まで/直到云雾的彼方
未来へ飞び込むために/为了能勇闯未来

终わり