청춘약국
기다리는데 연락이 오질 않네
等待着等待着却还没有联络
보낸 이력서만 벌써 몇 통째인데
已经发出去好几份简历了
오늘 하루도
今天一天
카드 연체룐 쌓여 가는데
不过是堆积信用卡的滞纳金罢了
애를 써 봐도
即使努力了
알바에 갇힌 청춘이라네
也不过是困在兼职里的青春
고달프기만 하네
只不过是疲惫罢了
신림역 사거리에서
在新林站的十字路口
버스를 기다리는데
等待着公交车
저 멀리 약국이 보이네
看到了那远处的药局
청춘약국 청춘약국
青春药局 青春药局
청춘약국이 보이네
看到了青春药局
이런 내 맘을 달래줄
要是有
용한 약이 있으면 좋겠네
能抚慰我心的良药就好了
아프니까 청춘이라고 말하네
有人说因为痛所以是青春
아프면 환자지 그게 무슨 헛소리
但痛的话就是患者啊 他那是什么废话
오늘 하루도
今天一天
정말 우울한 뉴스뿐이네
只有忧郁的新闻啊
기를 써 봐도
即使竭尽全力
매일 고달픈 청춘이라네
每天也不过是苦痛的青春
서글프기만 하네
只有惆怅
신림역 사거리에서
在新林站的十字路口
버스를 기다리는데
等待着公交车
저 멀리 약국이 보이네
看到了那远处的药局
청춘약국 청춘약국
青春药局 青春药局
청춘약국이 보이네
看到了青春药局
이런 내 맘을 달래줄
要是有
용한 약이 있으면 좋겠네
能抚慰我心的良药就好了
오늘도 청춘의 하루가 저문다네
青春的一天也已逝去
밤은 더 깊어가네
夜更深了
신림동 달빛 아래
在新林洞的月光下
그래도 희망의 노래를 불러보네
就算那样也要唱首希望之歌
내일은 좀 나아지려나
也许明天就会变好也说不定啊
신림역 사거리에서
在新林站的十字路口
오늘도 기다리는데
今天也在等待着
저 멀리 약국이 보이네
看到了那远处的药局
청춘약국 청춘약국
青春药局 青春药局
청춘약국이 보이네
看到了青春药局
왠지 내 맘을 달래줄
不知怎么就是觉得
용한 약이 있을 것 같은데
那里有能抚慰我心的良药
저기 청춘약국에 가면
去到那青春药局的话