Uma corda umbilical(inst)