a bounty hunter’s murmur