響声 -votum-