化碟和尾声