泣き虫アンサンブル
泣き虫アンサンブル /愛哭鬼合奏曲

唄：GUMI
翻譯：みみぱん


塞いだ瞼の奥の奥 /在被掩蓋眼瞼的深處的深處
響く、僕の心を撫でた /響徹著，撫摸著我心臟的聲響
歌いだす雨音 /唱出的雨聲
涙声に耳澄ましている /仔細聆聽泫然的聲音

伝えたい言葉まで もう /就連想傳達的話語 都已經
冷えきってしまっているようだ /天去熱情地冰冷了
暗くて枯れそうな恋も /灰暗得幾乎枯萎的戀情也是
君がそばにいたんだろう /你曾經在我身邊吧

夜は明けるのに /雖然 天都要亮了

そんな 泣き虫の想いの音が /那樣的 愛哭鬼的想願
いつか 君の歌う愛の歌になって /某一天 變成你你唱出的愛之歌
深呼吸、ひとつ僕はまだ /深呼吸、希望我
一人きりを零さないように /不會再被孤單地剩下


遠回り 少しだけ /稍微的 繞遠路
奏、崩さないように心は無く /演奏，不去破壞地無心
リズムが足を出すから /因為雙腳 踏著節奏
転びそうになるんだ /所以才像 快跌倒一樣

---music---

何となく悲しいのは何故？ /為什麼莫名感傷呢？
とりあえず雨のせいにして /不管如何 先當作是雨的錯
歪なフレーズを繋ぐ /牽起扭曲的旋律

そんな 泣き虫の言の葉は /那樣的 愛哭鬼的言和語
いつか 君の歩く道に降り積もって /某一天 飄落在你的道路上堆積
今でも思い出せないままの /就連現在也想不起來的
本当に笑って欲しいのは誰？ /真正想逗笑的人是誰？

深呼吸、ひとつ僕は /深呼吸，希望我

泣き虫の心の声 /愛哭鬼的心聲
響け、響けと歌っている/響徹吧，響徹吧 這麼唱著

-END-