telegraph ma\'am