Swimming in the night air