サブタイトル (M50) (モノラル音源)