California as One of the 48 States [speech]